Welcome to Aafaq Publishing & Distribution (“we”, “our”, “us”). We respect your privacy and are committed to protecting your personal data. This Privacy Policy explains how we collect, use, and share your information when you visit aafaqpublishing.com.

مرحبًا بكم في آفاق للنشر والتوزيع. نحن نحترم خصوصيتكم وملتزمون بحماية بياناتكم الشخصية. توضح سياسة الخصوصية هذه كيفية جمعنا واستخدامنا ومشاركة معلوماتكم عند زيارتكم لموقع aafaqpublishing.com.

1. Who We Are | من نحن

Aafaq Publishing & Distribution is a publishing and distribution company based in Kuwait.
📍 Address: Al Rai Area, Block 2 – Hussein Bin Ali Al-Roumi Street, Kuwait
📧 Email: info@aafaqpublishing.com
We are responsible for handling and protecting your personal data in accordance with applicable data protection laws.

شركة آفاق للنشر والتوزيع هي شركة نشر وتوزيع مقرها دولة الكويت.
📍 العنوان: منطقة الري، القطعة 2 – شارع حسين بن علي الرومي، الكويت
📧 البريد الإلكتروني: info@aafaqpublishing.com
نحن الجهة المسؤولة عن التعامل مع بياناتكم الشخصية وحمايتها وفق القوانين واللوائح المعمول بها.

2. Information We Collect | المعلومات التي نجمعها

We collect data to process your orders, improve our services, and communicate with you:

• Identity Data (name, contact details)
• Transaction Data (orders, billing & shipping information)
• Technical Data (IP address, browser type, cookies)
• Usage Data (how you use our website)
• Marketing Data (preferences and newsletter subscriptions)

نقوم بجمع البيانات لمعالجة طلباتكم وتحسين خدماتنا والتواصل معكم:

• بيانات الهوية (الاسم ومعلومات الاتصال)
• بيانات المعاملات (الطلبات ومعلومات الفواتير والشحن)
• البيانات التقنية (عنوان IP، نوع المتصفح، وملفات الكوكيز)
• بيانات الاستخدام (كيفية استخدامكم للموقع)
• بيانات التسويق (تفضيلاتكم والاشتراك بالنشرات البريدية)

3. How We Use Your Data | كيفية استخدام بياناتكم

We use your data to process orders, manage customer requests, improve our website, send service updates, and communicate promotions when applicable. We process your data only when there is a lawful basis such as fulfilling a contract, compliance requirements, or your consent.

نستخدم بياناتكم لمعالجة الطلبات، وإدارة طلبات العملاء، وتحسين الموقع، وإرسال تحديثات الخدمة، والتواصل بخصوص العروض عند الاقتضاء. تتم معالجة بياناتكم فقط عندما يكون هناك أساس قانوني مثل تنفيذ عقد، أو متطلبات امتثال، أو موافقتكم الصريحة.

4. Cookies | ملفات الكوكيز

We use cookies to improve your browsing experience and website performance. You can control cookies through your browser settings.

نستخدم ملفات تعريف الارتباط (الكوكيز) لتحسين تجربة التصفح وأداء الموقع. يمكنكم التحكم في إعدادات الكوكيز من خلال متصفحكم.

5. Sharing Your Data | مشاركة بياناتكم

We may share limited data with trusted third parties such as payment processors, delivery and logistics partners, and hosting or analytics providers, only as needed to operate our services.

قد نشارك بيانات محدودة مع جهات موثوقة مثل مزودي الدفع، وشركات التوصيل والخدمات اللوجستية، ومزودي الاستضافة أو التحليلات، وذلك بالقدر اللازم لتشغيل خدماتنا.

أمثلة (قد تتغير حسب الخدمة): بوابات الدفع الإلكتروني، شركات الشحن داخل الكويت والخليج، ومزودو الاستضافة والحماية والتحليلات.

6. Data Retention | مدة الاحتفاظ بالبيانات

We retain your personal data only for as long as necessary to fulfill the purposes outlined in this policy, and to meet legal or operational requirements.

نحتفظ ببياناتكم الشخصية فقط للمدة اللازمة لتحقيق الأغراض الموضحة في هذه السياسة، ولتلبية المتطلبات القانونية أو التشغيلية، ثم نقوم بحذفها أو إخفاء هويتها عند عدم الحاجة إليها.

7. Your Rights | حقوقكم

You may request access to, correction of, or deletion of your personal data, and you may also request restriction of processing in certain cases. You can withdraw consent for marketing at any time by emailing us at info@aafaqpublishing.com.

يمكنكم طلب الوصول إلى بياناتكم الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، كما يمكنكم طلب تقييد معالجتها في حالات محددة. ويمكنكم سحب موافقتكم على التسويق في أي وقت عبر البريد: info@aafaqpublishing.com.

8. Security | الأمان

We use security measures such as SSL encryption and secure hosting to protect your data. However, no system is 100% secure online.

نستخدم إجراءات أمان مثل تشفير SSL واستضافة آمنة لحماية بياناتكم. ومع ذلك، لا يوجد نظام آمن بنسبة 100% عبر الإنترنت.

9. Policy Updates | تحديثات السياسة

We may update this Privacy Policy from time to time. The latest version will always be available on this page.

قد نقوم بتحديث سياسة الخصوصية هذه من وقت لآخر. سيتم نشر أحدث نسخة دائمًا على هذه الصفحة.

10. Contact Us | اتصل بنا